Indice del forum Il Forum di Cogne

 
 FAQFAQ   CercaCerca   Lista utentiLista utenti   GruppiGruppi   RegistratiRegistrati 
 ProfiloProfilo   Messaggi privatiMessaggi privati   Log inLog in 

traduzione italiano / patois

 
Questo forum  chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento  chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum -> Piasse de Djan - In Piazza
Precedente :: Successivo  
Autore Messaggio
bonilo
Appassionato CogneForum


Registrato: 31/08/08 06:39
Messaggi: 62
Residenza: bologna

MessaggioInviato: Mar 18 Feb, 2014 11:57     Oggetto: traduzione italiano / patois Rispondi citando

ciao a tutti
mi potete tradurre in patois la seguente frase.........

il futuro nelle mani di chi sogna.....

volevo farmi un tattoo

grazie mille e saluti a tutto il forum Very Happy
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
bonilo
Appassionato CogneForum


Registrato: 31/08/08 06:39
Messaggi: 62
Residenza: bologna

MessaggioInviato: Dom 23 Feb, 2014 12:22     Oggetto: Rispondi citando

Sad Sad Sad
ma dai.......nessuno che ne sa'....
se non volete rispondere , preferirei saperlo

Grazie e Saluti
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
Uan
Senatore di Cogneforum


Registrato: 25/07/08 10:01
Messaggi: 632
Residenza: Nus

MessaggioInviato: Lun 24 Feb, 2014 7:31     Oggetto: Rispondi citando

L'aavin l d'un le man de s que sondze.

(patu di Charvensod)
Ma scrivere in patu veramente difficile e quindi l'ortografia boh... ! Smile

_________________
"Studia il passato se vuoi
prevedere il futuro."

Confucio
Top
Profilo Invia messaggio privato
bonilo
Appassionato CogneForum


Registrato: 31/08/08 06:39
Messaggi: 62
Residenza: bologna

MessaggioInviato: Lun 24 Feb, 2014 12:00     Oggetto: Rispondi citando

grazie UAN

molto molto gentile

saluti Danilo
Top
Profilo Invia messaggio privato Invia e-mail HomePage
Tet
Guru di CogneForum


Registrato: 08/07/08 18:53
Messaggi: 178
Residenza: Oltrep Pavese

MessaggioInviato: Mer 26 Feb, 2014 20:37     Oggetto: Rispondi citando

Ciau, anni fa ho comprato, da Montagne di Carta, a Cogne, il
"Dictionnaire du Patois Valdotain", scritto da Stefania Roullet, Edizioni Le Chateau di Aosta.
E' Patois-Francese.
Ciau!

_________________
Ogni cosa ha un suo tempo......... c' un inizio......... c' una fine.
Top
Profilo Invia messaggio privato
Mostra prima i messaggi di:   
Questo forum  chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare gli argomenti.   Quest'argomento  chiuso: Non puoi inserire, rispondere o modificare i messaggi.    Indice del forum -> Piasse de Djan - In Piazza Tutti i fusi orari sono GMT
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi argomenti
Non puoi rispondere a nessun argomento
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi votare nei sondaggi
c d
e



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpbb.it

Abuse - Segnalazione abuso - Utilizzando questo sito si accettano le norme di TOS & Privacy.
Powered by forumup.it forum gratis free, crea il tuo forum gratis free ora! Created by Hyarbor & Qooqoa - Auto ICRA

Page generation time: 0.174